fn propagate_run_osbuild_containers(root: &Dir) -> Result<()>
osbuild mounts the host’s /var/lib/containers at /run/osbuild/containers; mount it back to /var/lib/containers where the default container stack expects to find it.