fn unescape(s: &str) -> Result<Cow<'_, [u8]>>
Unescape a byte array according to the composefs dump file escaping format.