pub(crate) fn collect_xattrs( etc_fd: &Dir, rel_path: impl AsRef<Path>, ) -> Result<RefCell<BTreeMap<Box<OsStr>, Box<[u8]>>>>